手話コーラス「世界にひとつだけの花」（SMAP） Japanese chorus 'Sekainihitotsudakenohana' with sing language
HTML-код
- Опубликовано: 2 фев 2017
- ひとりひとりが特別な存在であり、その人にしかない、その人だけの笑顔の美しい花を大切に。そんな気持ちを込めて手話コーラスで表現いたしました。（大学生８名が心を込めて歌いました。最後に全員が登場します）
日本大学福島大学共同研究として行われた「手話コーラスによるリラクゼーション効果の研究」によって、手話コーラスには、ストレス緩和効果があることが実証されました。この研究結果は、2016年7月10〜14日にアメリカ・シカゴにて開かれた国際学会（ISOTT2016）にて発表されました。
【共同研究者】
日本大学 教授 酒谷薫 研究員 胡莉珍 大学院生 村山優太
福島大学 特任教授 森知高 非常勤講師 岡田麻紀
（本件お問い合わせ先 ： labo160302＠gmail.com）
【歌】
福島大学大学院人間発達文化学類
2016年度森知高研究室
４年生
石塚優子
酒井涼介
山﨑掌之
３年生
阿部洋晃
梅原恵太
小松伸也
丸山朱里
余川恒輝
【手話コーラス実施者】
福島大学非常勤講師
岡田麻紀 
Хобби
![[Ghibli Piano] 🌾 Beautiful piano ghibli melodies 🔱 Relaxing Piano Music (relax, study, sleep)](/img/1.gif)
手話はもちろん、表情や仕草がとても魅力的ですね。清楚で誠実な雰囲気に惚れました。
Hisahiro Ikemoto さん コメントをありがとうございます。温かなメッセージをいただきまして、大変励まされます。これからも、皆様の心に響く手話コーラスをお届けしたいと思っております。
手話を勉強しているものです。
なぜか泣きそうになりました、ありがとうございます
「NO.1にならなくてもいい もともと特別なOnly one」
花屋の店先に並んだ
いろんな花を見ていた
ひとそれぞれ好みはあるけど
どれもみんなきれいだね
この中で誰が一番だなんて
争うこともしないで
バケツの中誇らしげに
しゃんと胸を張っている
それなのに僕ら人間は
どうしてこうも比べたがる?
一人一人違うのにその中で
一番になりたがる?
そうさ 僕らは
※世界に一つだけの花
一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけに
一生懸命になればいい※
困ったように笑いながら
ずっと迷ってる人がいる
頑張って咲いた花はどれも
きれいだから仕方ないね
やっと店から出てきた
その人が抱えていた
色とりどりの花束と
うれしそうな横顔
名前も知らなかったけれど
あの日僕に笑顔をくれた
誰も気づかないような場所で
咲いてた花のように
そうさ 僕らも
(※くり返し)
小さい花や大きな花
一つとして同じものはないから
NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one
これを見て覚えたいです
参考にします！
私もー🙂
世界一つだけの曲が
好きです❤いつも見てます🎉
「世界に一つだけの花」という歌を手話で表現！
わぁ～！とてもいいですね
笑顔が素敵ですね♪
見ていると、幸せになります！
歌とは違う別の感動がありますね
和泉みき さん コメントをありがとうございます。笑顔を褒めていただき、とても嬉しいです。励みになります。手話コーラスは、歌とはまた違った表現の素晴らしさがありますよね。その美しさをお伝えしたく、手話コーラスを続けております。これからも、皆さんに感動をお届けできるように、手話コーラスを続けてまいりたいと思います。
手話って不思議ですね。
私が教わったのと所々違う。。。
どれが正しいのか…🤔
方言みたいな感じで
正解はないかと
Ho
ちゃむのの
正しい手話ってのは、無いですよ。
地方によって手話は、ちがいます。
例えば、日本語と、英語って感じですかね。
だから、方言と一緒でして、自分が学んだ手話でいいんですよ。
手話になんて正解はありません
人それぞれの解釈の仕方があるので😅
自分なりに解釈した手話でいいんです
どれも正解なんてありませんから
小学四年生の時に６年生を送る会の発表が世界に一つだけの花の手話でした！みんなで頑張って練習してたのに6年生が送る会の前日の帰りにコロナで外出しては行けなくなって結局発表出来ませんでした。中学生になって今見に来たんですけど、もう一度練習して、誰かに見せたいなって思いました！
幼稚園の時にやってたのを思い出したので見てみました😳もう18年とか前ですけど懐かしさでいっぱいです🥰
今障害者クルプホームで仕事するんです また見習いですが毎日心折れて凹み 続けられるか悩むところで 何となく見る事になったけどめちゃめちゃ勇気もらっています 😊明日もかんばって見よ🙉🙊🙈
先生もキレイ❗️みんなもイゲメン❗️本当に勉強になるし
素晴らしい、ありがとうございます💐ー
現在手話を習っているところですが、参考に拝見させて頂きました。
とても勉強になります
無能 さん コメントをありがとうございます。とても勉強になると言っていただき大変嬉しく思います。これからも皆さんの参考になるような動画になりますよう撮影したいと思っております。
手話歌の難しいところは、人それぞれ表現が違うところなんですよね。
どれを見たらいいのかわかんなくなってしまいます
いろんな方をみて自分で決めてみては？
それが手話です
一人一人解釈の仕方が違うので。
それぞれの手話の動画を見て
この人はこういう解釈してるんだなって感じれればいいんです
今年、日本手話を大学で取りました。
頑張って、この曲ぐらいはやっていきたいです！
素晴らしいです。一人一人手話が違うけど、伝わることが出来ました。ありがとう
明日6年生を送る会で世界に一つだけの花の手話をするんです！その練習にこの動画を使いました，とてもわかりやすくてすぐ覚えられました！
娘が、3学期に、これをするので、土、日曜日ずっと見て練習しています！
これ、学芸会でやりました。すごく、印象に残っています
私は、体の事を勉強しています。
この動画は、とても勉強になりました。
俺らの学校で手で世界の一つだけの花で役に立ってますこの動画
手での場所間違ってるから
十六博士獣 さん コメントありがとうございます。この動画が皆様の学校でお役に立っているとのこと、大変嬉しく思います。皆様の手話コーラスもイメージいたしまして、素敵だろうな、と感じました。これからも皆様の参考になるような手話コーラスをお届けしたいと思っております。
カワイイですね
みんなもカッコいい
ステキな学校ですね
むずかしすぎる
この歌好きでも学校でもこの動画をもとに練習してます
カワイイですね❤
曲が好きです😢
世界ひとつだけの花の曲が
学校でもやっていますよ😢❤
いつも見てます🎉
すごい
しゅわがむずかしそう
学校でもやっているよ！😃👏
先生の手話も好きですが、キャラクターがとても好きです。美人なのにたまにはにかむ所が可愛らしいです。先生のをお手本に練習してかくし芸として宴会で披露します。
これからもいろいろな歌をお願い致します。期待しています。
0:22
0:40
1:00
1:19
1:51
2:11
2:30
2:50
3:12
大好きな曲の手話コーラス、嬉しいです。ありがとうございます。字幕があると、より助かります❣️･･･手話とコーラスとでは、歌詞の配列に違いが生じることは承知の上で･･･😥
あོりོがོとོうོ
私発表会出やるからお手本にしてます
今少しづつ指話を勉強しています。
コレ令和元年の音楽会でやります！
よくやりました。
3:12
最後に出てきた人で右の人ノンスタイルの井上に少し似てる気がする
はじめて、手話コラースを見させていただいたのが５年生のときです。四年生の福祉の勉強で、手話を本格的に学びたいと思いみさせていただきました。
手話は聴覚障害者にとって唯一のコミュニケーション方法。これからも手話を学んでいくので、手話コラースの皆さんの頑張ってください。応援しています!手話コラースの
皆さんが大好きです❗(今現在小６です)
ゆりりお さん コメントをありがとうございます。私たちを大好きと言ってくださり嬉しいです。手話を本格的に学びたいというゆりりおさんのお気持ちが素晴らしいですね。私達の動画が参考になりますように私達もこれからも学んでいきたいと思っています。応援メッセージでパワーを与えていただきました。ありがとうございます！
同じく僕は、6年生を祝う会で使いました。がんばって
2:50
あいあい なした？
小学校の時に毎日やってた（別になんも障害あるわけでもないけど）
成功させるように練習してる
手話をする方により 多少違いはありますが 伝わるとは思います。
動画、拝見しました。「世界に１つだけの花」の手話表現ですが、手話ラベルで、「世界/一つ/だけ/花」という表現でした。この表現だと、「世界が1つだけ。花」という意味になって、「世界中のなかで、花が1つ（1輪）だけ咲いている」という意味には、ならないと思います。手話で、表現するなら、日本語の語順を反対にして、表現したほうが、手話表現として、わかりやすいと思います。例えば、「世界/中で（指で、地球をぐるりと、1周するような表現）/花/これ/だけ/咲いている」という表現であれば、「世界中の中で、この花が１つ（1輪）だけ、咲いている」という意味になると思います。参考にしていただけたら、嬉しいです。
自分用 1:15
山崎虎次郎
手話てきました
手話の説明が入ったらもっとわかりやすいです。検討していただきたいです。
新入生歓迎会やります
RUclipsやってる人手話どれがあっているの？
手話の地球せいかを歌って全部でやつて :>
動画、拝見しました。手話は、地域によって、個人によって、違いますので、表現がまちまちで、良いと思いますが、1ヶ所だけ、手話表現が、あれ？何？という表現がありました。歌詞の中盤で、「きれいだから、仕方がないね」の時に、一般的な「仕方がない」という表現をされていました。この手話の「仕方がない」の基本的な意味は、「やむ負えない、別の方法がなくて困る」という意味なので、歌詞の意味と動画の中の手話表現とは、合わないと思います。歌詞の意味を考えると、「きれいな花がいっぱい並んでいるので、どの花を選ぶのか、女性が、迷っている、気にかかっている、惹かれている」という意味だと思います。なので、手話表現は、「女性（指差し）/(花を見て）迷う/わかる（または、当然）」または、「女性（指差し）/(花を見て）/気になる（こめかみから、指文字（ぬ）を花のある方向に表現）/わかる（または、当然）」こんな感じの手話表現で、「気になって仕方がない」という意味の表現になります。目線や方向、表情が大切です。「隣に座っている綺麗な女性が、気になって仕方がない」の時も、一般的な「仕方がない」ではなく、「気になる、または、魅力がある」を使います。「仕方がない」を「気になる、魅力がある、我慢できない」に置き換えて表現する例は、色々あります。参考例ぷ～＆み～手話（行きたくて、仕方がない）→ruclips.net/video/ztGt19angC0/видео.html 参考にしていただければ、幸いです、差し出がましいコメント、失礼しました。
ぬ彼方
手話上手いですー！教えてください
素敵なメッセージ、ありがとうございます。大変励まされます。これからも、皆様に参考にしていただけるような手話コーラスを掲載していきたいと思っております。嬉しいお言葉に感謝申し上げます。
T. I'm.
一番前の右から２番目の人がユニークですね
コメントをありがとうございます。最後まで見ていただき嬉しく思います。前から二番目の学生に伝えます。これからも皆様の心に響く動画をお届けしたいと思っております。
二北ゆかなに他の行きな無二なニタマ人気他人気ちょいアナ雪アヤムに頼むギアの雪兄マイアミや加入の湯にゆにきのやきななにかのまちのやおや
私、岡本、亜紀何でよネ
動画、拝見しました。手話は、個人の癖や方言がありますから、表現は、ある程度自由ですが、歌詞の直訳的な手話表現では、意味が伝わらないです。例えば、「どれも、きれいだから、仕方がないね」の場合は、「綺麗/仕方がない」という手話は、あまりにも、直訳的な手話なので、意味が通じません。「仕方がない」という手話は、まったく合わない表現だと思います。「仕方がない」は、嫌々する時とか、諦めるときに使います。歌詞の意味は、迷ったすえに、花を選んで、お店から出てきたました。少し前の歌詞の意味をとらえて、花を選ぶのを迷う人（女性）がいるという歌詞ですから、「みんな/本当/綺麗/だから（うなずきで表現）/気にかかる（花があるところに手を移動させる）/女性（指差し）」と表現するほうが、適切だと思います。「気にかかる」という手話は、「気になって仕方がない」というような時に、ろう者は、よく使います。「気にかかる」もしくは「魅力的で、惹かれている」という手話のほうが、適切だと思います。または、「女性が、花を選ぶのを迷うのは、わかる」という意味にとらえて、「女性（指差し）/迷う/わかる」という表現でも、いいと思います。それから、「やっと店から出てきた」の場合も、ただ単に「歩いて出て行った」という表現になっていました。誰が、歩いて出てきたのかわかりません。ここでは、主語をはっきりさせる必要があります。例えば、「女性がお店から出てきた」という感じで、「女性」という手話をお店から外へ、移動すれば、わかりやすいです。それから、「争うこともしないで」という手話の時、「誰も気づかない」という手話の時、「迷っている」という手話の時など、どれも、同じような表情では、手話と表情が合わず、意味が通じません。手話は、表情が大切です。音声を消して、手話全体の意味が読み取れるかどうか、試してくださいね。ご参考にしてくだされば、幸いです。
kashiaoki なるほどです、、、、、、、、とても納得できましたありがとうございます
右の男の子少しノンスタイルの井上に見える
聞こえないのに、聞こえない人からしたら音とってるのが不快。
伝えたい気持ちはわかるけど、音だけかんがやだ。ばかにしてる。